Il Bric Boucie

Bric Boucie

Nome di una montagna

Nome del nostro coro

Accenniamo rapidamente alla grafia, precisando che in occitano dovremmo scrivere Bric Bouchie e pronunciare brik bucie ma, si sa, i topografi del Regio Esercito di fine '800 non erano linguisti e anche noi trent'anni fa ci siamo limitati a copiare il nome tale e quale dalle tavole dell'I.G.M

BRIC è voce occitana che nelle Langhe, nel Monferrato, nell'area subalpina, denomina rilievi di solito tondeggianti e regolari. Secondo alcuni studiosi la voce BRIC deriverebbe dal celtico briga il cui significato è monte, altura, insediamento fortificato, derivante dal sánscrito brigu, dalla radice preindoeuropea br, variante di bar-brig, città su altura.

Nelle Alpi Cozie BRIC distingue cime a volte elevate ed è sinonimo di elevazione isolata a forma conica regolare e con vertice aguzzo. Frequentemente BRIC è voce accompagnata da un determinativo; nel caso nostro BOUCIE.

BOUCIE è da BOUCH. In provenzale buc o buch, italianizzato a volte in Bocco (anche nei cognomi), è voce medioevale che si può far risalire alla base celtica prelatina buk, punta di montagna.

In Val Varaita il toponimo è frequente con il significato di rilievo emergente su un versante e proteso sul fondovalle. Nel nostro caso la radice buk usata in funzione di determinante significa e chiarisce che l'alta cima (il Bric) emerge alla sommità di un elevato lungo e uniforme tratto di spartiacque costituendo un nodo appuntito.

Questa realtà colpisce tanto chi guarda la montagna da Cavour, Bibiana e Luserna, quanto chi, salito sulla sommità, spazia con lo sguardo sul versante Germanasca-Pellice o sul versante Guil-Durance senza incontrare ostacoli.

Bric Boucie significa dunque: Cima aguzza in posizione dominante sulla pianura e sulle montagne.